Перевод текста песни Diving Duck Blues - Johnny Winter

Diving Duck Blues (оригинал)

If the river was whiskey and I was a divin'
Baby I was a diving duck, whoa
If the river was whiskey and I was a divin Duck
I would dive on the bottom, Baby I would never come up
Well the suns gonna shine in my back door
Baby in my back door someday
The sun gonna shine in my back door someday
Well the wind gonna blow all
Your blues away
Wrap your arms around me like a sickle round the sun
Well I love you pretty mama like my easy rider done
Wrap your legs around me like a sickle round the sun
I gonna love you pretty mama like my easy rider does
If I can’t come in let me sit on by your
Baby let me sit on by your door
If I can’t come in, let me sit on by your door
I can love you so easy, your husband would never know
If the river was whiskey and I was a divin'
Baby I was a diving duck, woo
If the river was whiskey and I was a divin Duck
I would dive on the bottom, Baby I would never come up
I would dive on the bottom, Baby I would never come up
I would dive on the bottom, Baby I would never come up

Блюз ныряющей утки (перевод)

Если бы река была виски, а я был дивином,
Детка, я была ныряющей уткой, эй
Если бы река была виски, а я был дивином Дак
Я бы нырнул на дно, детка, я бы никогда не всплыл
Что ж, солнце будет светить в мою заднюю дверь.
Ребенок в моей задней двери когда-нибудь
Когда-нибудь солнце будет светить в мою заднюю дверь
Ну, ветер унесет всех
Ваш блюз прочь
Обними меня руками, как серп вокруг солнца
Ну, я люблю тебя, милая мама, как мой беспечный гонщик
Обними меня ногами, как серп вокруг солнца
Я буду любить тебя, милая мама, как мой легкий наездник
Если я не могу войти, позвольте мне посидеть рядом с вашим
Детка, позволь мне посидеть у твоей двери
Если я не могу войти, позволь мне посидеть у твоей двери
Я могу любить тебя так легко, что твой муж никогда не узнает
Если бы река была виски, а я был дивином,
Детка, я была ныряющей уткой, ву
Если бы река была виски, а я был дивином Дак
Я бы нырнул на дно, детка, я бы никогда не всплыл
Я бы нырнул на дно, детка, я бы никогда не всплыл
Я бы нырнул на дно, детка, я бы никогда не всплыл