Перевод текста песни Broke and Lonely - Johnny Winter

Broke and Lonely (оригинал)

I done lost all my money and I’m about to lose my mind
Yeah and yeah!
I done lost all my money and I’m about to lose my mind
Yes I am!
And it seems like my baby is tryin' to leave poor me behind
Yes it do!
But all women used to holler «here comes a good sweet loving man»
Yeah they did!
All the women used to holler «here comes a good sweet loving man»
Yeah they did!
And now when they see me, they won’t even wave a hand
No they don’t!
Let me tell you now whoah, yeah, how could this happen to me?
Yeah and yeah!
I’m broke and I’m lonely and my heart’s in misery
Yes it is!
Yeah!
(Instrumental)
If I ever get some money and get back on my feet again
Yeah and yeah!
If I ever get some money and get back on my feet again
Yeah and yeah!
I’m going back down to Texas to wave them off, these chicks and friends
Yes I am!
Let me tell you now whoah, yeah, how could this happen to me?
Yeah and yeah!
I’m broke and I’m lonely and my heart’s in misery
Yes it is!
You know I’m broke and lonely now
My heart’s in misery
Hey hey
Hey now child
Oh, I’m broke and lonely
My heart’s in misery
Yeah, yeah…
Yeah… talkin' 'bout misery
Yeah…
I’m broke and lonely…
Yes I am
I’m broke and lonely now
My heart’s in misery
I’m just lonely…

(перевод)

Я потерял все свои деньги и скоро сойду с ума
Да и да!
Я потерял все свои деньги и скоро сойду с ума
Да, я!
И кажется, что мой ребенок пытается оставить бедную меня позади
Да, это так!
Но все женщины кричали «вот идет хороший милый любящий мужчина»
Да, они сделали!
Все женщины кричали «вот идет хороший милый любящий мужчина»
Да, они сделали!
А теперь, когда меня увидят, даже рукой не махнут
Нет!
Позвольте мне сказать вам сейчас, да, как это могло случиться со мной?
Да и да!
Я на мели, я одинок, и мое сердце в печали
Да, это!
Ага!
(Инструментальная)
Если я когда-нибудь получу немного денег и снова встану на ноги
Да и да!
Если я когда-нибудь получу немного денег и снова встану на ноги
Да и да!
Я возвращаюсь в Техас, чтобы помахать им, этим цыпочкам и друзьям.
Да, я!
Позвольте мне сказать вам сейчас, да, как это могло случиться со мной?
Да и да!
Я на мели, я одинок, и мое сердце в печали
Да, это!
Ты знаешь, что я сломлен и одинок сейчас
Мое сердце в печали
эй эй
Эй, ребенок
О, я сломлен и одинок
Мое сердце в печали
Ага-ага…
Да ... говорить о страданиях
Ага…
Я сломлен и одинок…
Да, я
Я сломлен и одинок сейчас
Мое сердце в печали
Я просто одинок…