Перевод текста песни Blues This Bad - Johnny Winter

Blues This Bad (оригинал)

I woke up this morning with something that I’ve never had
I woke up this morning with something that I’ve never had
I have the blues before but I ain’t never had the blues
Ain’t never had the blues this bad
Everyone that I talk to, everyone’s feeling down and out
Everyone that I talk to, everyone’s feeling down and out
Everybody got an answer but nobody really knows
Nobody really knows what it’s all about
Ain’t no drugs can help me, my baby, she can’t ease my mind
Ain’t no drugs can help me, my baby, she can’t ease my mind
I don’t even know what drives me but I just gotta keep on
But I gots to keep on, keep on trying
Tables don’t stop turning, who knows what we’re headed for
Tables don’t stop turning, who knows what we’re headed for
Nothing I say or do gonna mean a thing
Ain’t gonna mean a thing and that’s for sure

Блюз Это Плохо (перевод)

Я проснулся сегодня утром с чем-то, чего у меня никогда не было
Я проснулся сегодня утром с чем-то, чего у меня никогда не было
Раньше у меня был блюз, но у меня никогда не было блюза
У меня никогда не было такого плохого блюза
Все, с кем я разговариваю, все чувствуют себя подавленными
Все, с кем я разговариваю, все чувствуют себя подавленными
Все получили ответ, но никто не знает
Никто на самом деле не знает, что это такое
Разве никакие лекарства не могут помочь мне, мой ребенок, она не может успокоить мой разум
Разве никакие лекарства не могут помочь мне, мой ребенок, она не может успокоить мой разум
Я даже не знаю, что мной движет, но я просто должен продолжать
Но я должен продолжать, продолжать пытаться
Столы не перестают вращаться, кто знает, к чему мы идем
Столы не перестают вращаться, кто знает, к чему мы идем
Ничего из того, что я говорю или делаю, ничего не значит
Это ничего не значит, и это точно