Перевод текста песни Am I Here - Johnny Winter

Am I Here (оригинал)

Am I really here?
Are you really there?
Is this anywhere?
I don’t really care
I just love the way you feel
But I wonder if you’re real
Things just aren’t the way they seem
I think this is someone else’s dream
You know that I don’t really see
You know that you imagine me Now you know you’re all alone
Without me you might have never known
Don’t you know I want to live with you?
Think of all the things that we could do I could show you things you never knew
All our dreams must die before they’re through
And then there’s something new
I’ll get there way ahead of you
Am I really here?
Are you really there?
Is this anywhere?
I don’t really care
Am I really here?

Я Здесь (перевод)

Я действительно здесь?
Вы действительно там?
Это где-нибудь?
мне все равно
Мне просто нравится, как ты себя чувствуешь
Но мне интересно, настоящий ли ты
Все не так, как кажется
Я думаю, это чей-то сон
Вы знаете, что я действительно не вижу
Ты знаешь, что представляешь меня Теперь ты знаешь, что ты совсем один
Без меня вы, возможно, никогда не узнали бы
Разве ты не знаешь, что я хочу жить с тобой?
Подумайте обо всем, что мы могли бы сделать, я мог бы показать вам то, чего вы никогда не знали
Все наши мечты должны умереть, прежде чем они закончатся
А тут что-то новенькое
Я доберусь туда намного раньше тебя
Я действительно здесь?
Вы действительно там?
Это где-нибудь?
мне все равно
Я действительно здесь?