Перевод текста песни Pineapple Pete - Johnny Mercer

Pineapple Pete (оригинал)

Pineapple Pete with the Luau seat,
He loves to sit and he loves to eat;
The sweetest guy you could hope to meet,
But it seems that his dinner goes, to his seat.
Pineapple Pete started out on Poi,
And when he started did he enjoy!
Before he grew to a full grown boy,
He was one-quarter avoir, half dupois.
He went on to grapple, with Philadelphia Scrapple.
With meatloaf and mustard,
and cantaloupe and custard.
He ate so many starches he flattened both his
arches.
And now no body’s able, to pry him from the table-
Pineapple Pete, has become so fat.
He’s got to stay seated where he’s at.
He can’t dig you, so hurry out and meet.
The worlds-famous eater,
with the enormous seater.
Pineapple Pete.
While most folks are restin, he’s chompin and digestin.
While they’re busy
surfin, he’s arfin and he’s erfin.
When they say Aloha he hollars out some moah.
A mouth full of papaya, prevents him sayin Hi-ya.
Need I repeat, never watch his weight.
He keeps his eye on his neighbors plate.
And if you turn or you miss a beat, Man your 10 ounces thinner,
cause who’s got your dinner?
Pineapple Pete.

Ананасовый Пит (перевод)

Ананасовый Пит с сиденьем Луау,
Он любит сидеть и любит есть;
Самый милый парень, которого вы могли надеяться встретить,
Но кажется, что его обед идет, на его место.
Ананасовый Пит начал с Пои,
И когда он начал, он наслаждался!
Прежде чем он вырос во взрослого мальчика,
Он был на четверть в бегах, наполовину в дураках.
Он продолжал бороться с Филадельфией Скрэппл.
С мясным рулетом и горчицей,
и дыня и заварной крем.
Он съел так много крахмала, что расплющил обе свои
арки.
И теперь никто не в силах оторвать его от стола-
Ананасовый Пит стал таким толстым.
Он должен оставаться на своем месте.
Он не может вас раскопать, так что поторопитесь и встретитесь.
Всемирно известный едок,
с огромным сиденьем.
Ананасовый Пит.
В то время как большинство отдыхает, он жует и переваривает.
Пока они заняты
серфин, он арфин и он эрфин.
Когда они говорят "Алоха", он выкрикивает какое-то моа.
Полный рот папайи мешает ему сказать "привет".
Нужно ли мне повторять, никогда не следите за его весом.
Он следит за тарелкой соседей.
И если ты повернешься или пропустишь удар, Человек на 10 унций тоньше,
Потому что у кого твой ужин?
Ананасовый Пит.