Перевод текста песни Lulu's Back In Town (feat. Paul Weston & His Orchestra) - Johnny Mercer, Paul Weston & His Orchestra

Lulu's Back In Town (feat. Paul Weston & His Orchestra) (оригинал)

Gotta get my old tuxedo pressed, gotta sew a button on my vest,
'cause tonight I’ve gotta look my best, Lulu’s back in town.
Gotta get a half a buck somewhere, gotta shine my shoes and slick my hair,
Gotta get myself a boutonniere, Lulu’s back in town.
You can tell all my pets, all my Harlem coquettes,
Mister Otis regrets, that he won’t be aroun'.
You can tell the mailman not to call, I ain’t comin' home until the fall
And I might not get back home at all… Lulu’s back in town.

(перевод)

Надо погладить мой старый смокинг, надо пришить пуговицу на жилет,
потому что сегодня вечером я должен выглядеть как можно лучше, Лулу снова в городе.
Должен где-то раздобыть полдоллара, почистить туфли и прилизать волосы,
Надо купить бутоньерку, Лулу вернулась в город.
Ты можешь рассказать всем моим питомцам, всем моим гарлемским кокеткам,
Мистер Отис сожалеет, что его не будет рядом.
Вы можете сказать почтальону, чтобы он не звонил, я не вернусь домой до осени
И я могу вообще не вернуться домой... Лулу снова в городе.