Перевод текста песни Jingle Bells - Johnny Mercer

Jingle Bells (оригинал)

Dashing through the snow
In a one horse open sleigh
O’er the fields we go
Laughing all the way
Bells on bobtail ring
Making spirits bright
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh, hey
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
There’s nothing new about jingle bells
In case you wanna know
There’s a verse that your daddy sang
When he was mummy’s boy
A day or two ago
I thought I’d take a ride
And soon Miss Fanny Bright
Was seated by my side
The horse was lean and lank
Misfortune seemed his lot
We got into a drifted bank
And then we got upsot
What?
Bells, bells all the way
I don’t know whose playing 'em bells
But I wish they’ed sound that way
Hey, bells, bells all the way
Oh listen to the very merry melody we play
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Talkin' bout jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun, what fun it is to ride
In a one horse, one horse open sleigh

колокольчики (перевод)

Мчаться по снегу
На открытых санях запряженных лошадью
По полям мы идем
Смеяться всю дорогу
Колокольчики на ринге бобтейлов
Делая духи яркими
Как весело кататься и петь
Санная песня сегодня вечером
Звенящие колокольчики, Звенящие колокольчики
Все время звенеть
О, как весело кататься
В открытых санях с одной лошадью, эй
Звенящие колокольчики, Звенящие колокольчики
Все время звенеть
О, как весело кататься
На открытых санях запряженных лошадью
В колокольчиках нет ничего нового
Если вы хотите знать
Есть стих, который спел твой папа
Когда он был маменькиным сынком
День или два назад
я думал прокатиться
И вскоре мисс Фанни Брайт
Сидел рядом со мной
Лошадь была худая и худая
Несчастья казались его уделом
Мы попали в дрейфующий банк
А потом мы расстроились
Какая?
Колокола, колокола на всем пути
Я не знаю, чьи колокольчики играют
Но я бы хотел, чтобы они звучали именно так
Эй, колокольчики, колокольчики всю дорогу
О, послушайте очень веселую мелодию, которую мы играем
Звенящие колокольчики, Звенящие колокольчики
Все время звенеть
О, как весело кататься
На открытых санях запряженных лошадью
Talkin 'бой звон колоколов, звон колокольчиков
Все время звенеть
О, как весело, как весело кататься
В одной лошади, одна лошадь, открытые сани