Перевод текста песни Worried Man - Johnny Cash, Willie Nelson

Worried Man (оригинал)

It takes a worried man to sing worried song
It takes a worried man to sing worried song
I’m worried now but I won’t be worried long
I went across the river, and I lay down to sleep
I went across the river, and I lay down to sleep
When I woke up, had shackles on my feet
Twenty nine links of chain around my leg
Twenty nine links of chain around my leg
And on each link, the initial of my name
It takes a worried man to sing worried song
It takes a worried man to sing worried song
I’m worried now but I won’t be worried long
I asked that judge, tell me, what might be my fine
I asked that judge, tell me, what might be my fine
Twenty one years on the R C Mountain line
The train arrived, sixteen coaches long
The train arrived, sixteen coaches long
The girl I love is on that train and gone
It takes a worried man to sing worried song
It takes a worried man to sing worried song
I’m worried now but I won’t be worried long
If anyone asks you who composed this song
If anyone asks you who composed this song
Tell 'em t’was I, and I sing it all day long
It takes a worried man to sing worried song
It takes a worried man to sing worried song
I’m worried now but I won’t be worried long

Обеспокоенный Человек (перевод)

Чтобы петь волнующую песню, нужен взволнованный человек
Чтобы петь волнующую песню, нужен взволнованный человек
Я волнуюсь сейчас, но я не буду беспокоиться долго
Я перешел реку и лег спать
Я перешел реку и лег спать
Когда я проснулся, на ногах были кандалы
Двадцать девять звеньев цепи вокруг моей ноги
Двадцать девять звеньев цепи вокруг моей ноги
И на каждой ссылке инициал моего имени
Чтобы петь волнующую песню, нужен взволнованный человек
Чтобы петь волнующую песню, нужен взволнованный человек
Я волнуюсь сейчас, но я не буду беспокоиться долго
Я попросил того судью, скажи мне, какой может быть мой штраф
Я попросил того судью, скажи мне, какой может быть мой штраф
Двадцать один год на линии R C Mountain
Поезд прибыл, шестнадцать вагонов
Поезд прибыл, шестнадцать вагонов
Девушка, которую я люблю, в том поезде и ушла
Чтобы петь волнующую песню, нужен взволнованный человек
Чтобы петь волнующую песню, нужен взволнованный человек
Я волнуюсь сейчас, но я не буду беспокоиться долго
Если кто-нибудь спросит вас, кто написал эту песню
Если кто-нибудь спросит вас, кто написал эту песню
Скажи им, что это был я, и я пою это весь день
Чтобы петь волнующую песню, нужен взволнованный человек
Чтобы петь волнующую песню, нужен взволнованный человек
Я волнуюсь сейчас, но я не буду беспокоиться долго