Перевод текста песни Unchained - Johnny Cash, Willie Nelson

Unchained (оригинал)

I have been ungrateful
and i have been unwise
restless from the cradle
but now i realize
it’s too hard to see the rainbow
through glasses dark as these
maybe i’ll be able
from down on my knees
Oh, i am weak
oh, i know i am vain
take this weight from me
let my spirit be unchained
Old man swearin' at the sidewalk
and i am overcome
seems that we’ve both fogotten
forgotten to go home
Have i seen an angel
or have i seen a ghost
where’s that rock of ages
when you need it most
It’s so hard to see the rainbow
through glasses dark as these
maybe i’ll be able
from down on my knees

Раскованный (перевод)

я был неблагодарным
и я был неразумен
беспокойный с колыбели
но теперь я понимаю
слишком сложно увидеть радугу
через очки темные, как эти
может быть, я смогу
с колен
О, я слаб
о, я знаю, что я тщеславен
забери у меня этот вес
пусть мой дух будет развязан
Старик ругается на тротуаре
и я побежден
Кажется, мы оба забыли
забыл вернуться домой
Я видел ангела
или я видел призрак
где эта скала веков
когда вам это нужно больше всего
Так трудно увидеть радугу
через очки темные, как эти
может быть, я смогу
с колен