Перевод текста песни Flesh and Blood - Johnny Cash, Willie Nelson

Flesh and Blood (оригинал)

Miscellaneous
FLESH AND BLOOD
Recorded by: Johnny Cash
Written by: Johnny Cash
Beside a Singin' Mountain Stream
Where the Willow grew
Where the Silver Leaf of Maple
Sparkled in the Mornin' Dew
I braided Twigs of Willows
Made a String of Buckeye Beads;
But Flesh And Blood need Flesh And Blood
And you’re the one I need
Flesh And Blood need Flesh And Blood
And you’re the one I need.
I leaned against a Bark of Birch
And I breathed the Honey Dew
I saw a North-bound Flock of Geese
Against a Sky of Baby Blue
Beside the Lily Pads
I carved a Whistle from a Reed;
Mother Nature’s quite a Lady
But you’re the one I need
Flesh And Blood need Flesh And Blood
And you’re the one I need.
A Cardinal sang just for me
And I thanked him for the Song
Then the Sun went slowly down the West
And I had to move along
These were some of the things
On which my Mind and Spirit feed;
But Flesh And Blood need Flesh And Blood
And you’re the one I need
Flesh And Blood need Flesh And Blood
And you’re the one I need.
So when this Day was ended
I was still not satisfied
For I knew ev’rything I touched
Would wither and would die
And Love is all that will remain
And grow from all these Seed;
Mother Nature’s quite a Lady
But you’re the one I need
Flesh And Blood need Flesh And Blood
And you’re the one I need.

Плоть и Кровь (перевод)

Разное
ПЛОТЬ И КРОВЬ
Записал: Джонни Кэш
Сценарист: Джонни Кэш
У Поющего горного ручья
Где росла верба
Где серебряный лист клена
Искрящийся в утренней росе
Я сплел веточки вербы
Сделал цепочку из бусин конского глаза;
Но «Плоть и кровь» нуждаются в «Плоти и крови».
И ты тот, кто мне нужен
Плоть и кровь нуждаются в плоти и крови
И ты тот, кто мне нужен.
Я прислонился к коре березы
И я вдохнул медовую росу
Я видел стаю гусей, направляющуюся на север
На фоне неба Baby Blue
Рядом с кувшинками
Я вырезал свисток из тростника;
Мать-природа - настоящая леди
Но ты тот, кто мне нужен
Плоть и кровь нуждаются в плоти и крови
И ты тот, кто мне нужен.
Кардинал спел только для меня
И я поблагодарил его за Песню
Затем солнце медленно пошло на запад
И мне пришлось двигаться вперед
Это были некоторые из вещей
которым питаются мой Разум и Дух;
Но «Плоть и кровь» нуждаются в «Плоти и крови».
И ты тот, кто мне нужен
Плоть и кровь нуждаются в плоти и крови
И ты тот, кто мне нужен.
Итак, когда этот День закончился
Я все еще не удовлетворен
Потому что я знал все, к чему прикасался
Засохнет и умрет
И любовь - это все, что останется
И вырасти из всего этого Семени;
Мать-природа - настоящая леди
Но ты тот, кто мне нужен
Плоть и кровь нуждаются в плоти и крови
И ты тот, кто мне нужен.