Перевод текста песни The Night Hank Williams Came to Town - Johnny Cash, Waylon Jennings

The Night Hank Williams Came to Town (оригинал)

Harry Truman was our president
A coke an burger cost you thirty cents
I was still in love with Mavis Brown
On the night Hank Williams came to town.
«I Love Lucy"debuted on TV
That was one big event we didn’t see
'Cause no one stayed at home for miles around
It was the night Hank Williams came to town.
Mama ironed my shirt and daddy let me take the truck
I drove on out to Grapevine and picked old Mavis up
We hit that county line for one quick round
On the night HANK WILLIAMS came to town.
A thousand people sweltered in the gym
Then I heard someone whisper;
«Hey, that’s him»
That’s when the crowd let out this deafening sound
It was the night Hank Williams came to town.
On and on he sang into the night
'Jambalaya', 'Cheatin' heart', 'I saw the light'
How’d they get Miss Audrey in that gown
On the night Hank Williams came to town.
Mavis had her picture made with Hank outside his car
She said;
«He sure is humble for a Grand Ole Opry Star.»
Mavis said: «Why don’t we hang around
It ain’t often that Hank Williams comes to town.»
While Hank signed his autograph on Beaulah Rice’s fan
Mavis got acquainted with the Driftin' Cowboys Band
The effect on all our lives was quite profound
On the night Hank Williams came to town.
Radio announcer’s voice in the background:
Remember, friends and neighbors, Hank Williams and all the Drifting
Cowboys will be at the high school gym in person for one show only
this Saturday night.
The big 2 hour show starts at 7:30 — tickets are
just a dollar-fifty each;
you get your money’s worth the first 15 minutes
and the rest is free.
That’s Saturday night — advance tickets are on sale
now at Renfrow’s Drugstore, Do-Nut Heaven and here at the radio station.
Hank Williams — all the Drifting Cowboys, Don Helms, Jerry Rivers (fade)

В тот вечер когда в Город приехал Хэнк Уильямс (перевод)

Гарри Трумэн был нашим президентом
Кокс и гамбургер стоили вам тридцать центов
Я все еще был влюблен в Мэвис Браун
В ту ночь Хэнк Уильямс приехал в город.
«Я люблю Люси» дебютировал на телевидении
Это было одно большое событие, которого мы не видели
Потому что никто не остался дома на мили вокруг
Это была ночь, когда Хэнк Уильямс приехал в город.
Мама погладила мне рубашку, а папа разрешил мне взять грузовик
Я поехал в Виноградную лозу и подобрал старую Мэвис.
Мы ударили по этой линии графства за один быстрый раунд
В ту ночь в город приехал ХЭНК УИЛЬЯМС.
Тысяча человек изнемогала в спортзале
Затем я услышал чей-то шепот;
«Привет, это он»
Вот когда толпа издала этот оглушительный звук
Это была ночь, когда Хэнк Уильямс приехал в город.
Снова и снова он пел в ночи
«Джамбалая», «Обманчивое сердце», «Я увидел свет»
Как они получили мисс Одри в этом платье
В ту ночь Хэнк Уильямс приехал в город.
Мэвис сфотографировалась с Хэнком возле его машины.
Она сказала;
«Он очень скромен для звезды Grand Ole Opry».
Мэвис сказала: «Почему бы нам не
Хэнк Уильямс нечасто приезжает в город.
Пока Хэнк давал автограф на вентиляторе Болы Райс
Мавис познакомилась с группой Driftin' Cowboys Band
Влияние на всю нашу жизнь было довольно глубоким
В ту ночь Хэнк Уильямс приехал в город.
Голос диктора на заднем фоне:
Помните, друзья и соседи, Хэнка Уильямса и всех дрифтеров.
Ковбои будут лично присутствовать в спортзале старшей школы только на одно шоу.
в эту субботу вечером.
Большое двухчасовое шоу начинается в 7:30 — билеты
всего по пятьдесят долларов за штуку;
вы получаете свои деньги стоит первых 15 минут
а остальное бесплатно.
Вечер субботы — билеты в предпродаже уже в продаже.
сейчас в аптеке Ренфроу, Do-Nut Heaven и здесь, на радиостанции.
Хэнк Уильямс — все Дрифтующие Ковбои, Дон Хелмс, Джерри Риверс (исчезают)