Перевод текста песни American by Birth - Johnny Cash, Waylon Jennings

American by Birth (оригинал)

I’m gonna go down on the creek bank, gather all my people
Pitch horseshoes until the sun goes down
Gonna barbecue my ribs, eat potato salad
Let the bird dogs run, let the children sing
Lord we’re gonna get down
Yes, we shall gather down in Dixie
Where my father and my children’s feet have trod
We shall all sing «Hallelujah»
I’m American by birth, and Southern by the grace of God
I’m gonna slip off with my cousin
For a little shot of bourbon
Listen to him stretch the truth for a little while
I’m gonna sneak up behind my baby
And tell her that I love her
I’m gonna lay her down in a hickory sheet
And watch my baby smile
Yes, we shall gather down in Dixie
Where my father and my children’s feet have trod
We shall all sing «Hallelujah»
I’m American by birth, and Southern by the grace of God
Yes, we shall gather down in Dixie
Where my father and my children’s feet have trod
We shall all sing «Hallelujah»
I’m American by birth, and Southern by the grace of God

Американец по рождению (перевод)

Я спущусь на берег ручья, соберу всех своих людей
Ставьте подковы, пока солнце не зайдет
Собираюсь пожарить мои ребрышки, съесть картофельный салат
Пусть бегают птичьи собаки, пусть дети поют
Господи, мы собираемся спуститься
Да, мы соберемся в Дикси
Где ступали ноги моего отца и моих детей
Мы все будем петь «Аллилуйя»
Я американец по происхождению и южанин милостью Божьей
Я ускользну со своим двоюродным братом
Немного бурбона
Послушай, как он немного приукрашивает правду.
Я собираюсь подкрасться к своему ребенку
И скажи ей, что я люблю ее
Я уложу ее на лист гикори
И смотри, как улыбается моя малышка.
Да, мы соберемся в Дикси
Где ступали ноги моего отца и моих детей
Мы все будем петь «Аллилуйя»
Я американец по происхождению и южанин милостью Божьей
Да, мы соберемся в Дикси
Где ступали ноги моего отца и моих детей
Мы все будем петь «Аллилуйя»
Я американец по происхождению и южанин милостью Божьей