Перевод текста песни Sea Salt - John Vanderslice

Sea Salt (оригинал)

Sun shines on the Gaza Strip
Smiles on the back alleys of Madrid
Comes off the stone like a burning whip
But it’s night here on the ridge
And the snowfall adds up inch by inch
I’ve wasted my days
Battered and ground down by wave upon wave
Of bitter envy and unremitting hate
But there’s no one I hated more
Than the man that stands before you now
I was humbled just in time
No longer king in a skull-sized castle
Endless waves had ground me down to dust
For the first time I could take to air
I was free now, I could go anywhere

Морская Соль (перевод)

Солнце светит в секторе Газа
Улыбки на задворках Мадрида
Отходит от камня, как горящий кнут
Но здесь, на хребте, ночь
И снегопад складывается дюйм за дюймом
Я потратил впустую свои дни
Избитый и измельченный волной за волной
Горькой зависти и неослабевающей ненависти
Но нет никого, кого бы я ненавидел больше
Чем человек, который стоит перед тобой сейчас
Я был унижен как раз вовремя
Больше не король в замке размером с череп
Бесконечные волны превратили меня в пыль
Впервые я смог выйти в эфир
Теперь я был свободен, я мог пойти куда угодно