Перевод текста песни You Were My Fiji - John Vanderslice

You Were My Fiji (оригинал)

Oh, we kissed only once
In your stripped out apartment
You sold your furniture
So we kissed on the carpet
Like a whaling ship
Oh, is being on tour you know
Next day you gotta set sail
In your 350 Ford
Oh, you, you were my Fiji
Oh, believe me
Those hours with you, they
Only expand
Oh, you, you were my Fiji
Oh, believe me
But I fell in love with
Somebody else’s sand
Somebody else’s dry land
You’re a stripper now
In New Orleans
Fucking whale sank my van and
Took my shipmates into the sea

Ты Был Моим Фиджи (перевод)

О, мы целовались только один раз
В твоей раздетой квартире
Вы продали свою мебель
Так что мы целовались на ковре
Как китобойный корабль
О, ты знаешь, что ты в туре
На следующий день ты должен отплыть
В вашем Ford 350
О, ты, ты был моим Фиджи
О, поверь мне
Те часы с тобой, они
Только расширять
О, ты, ты был моим Фиджи
О, поверь мне
Но я влюбился в
чужой песок
Суша чужая
Теперь ты стриптизерша
В Новом Орлеане
Гребаный кит утопил мой фургон и
Взял моих товарищей по плаванию в море