Перевод текста песни Peacocks In The Video Rain - John Vanderslice

Peacocks In The Video Rain (оригинал)

You can tell a cable from a tourniquet
When 10,000 12-year-olds mouth along
Tiny broken operatic sounds dissolved
A loss that could not be found
I know your mother
I watched her watching you
Sequined 8-year-old cowboy
She knew exactly what to do
I love you too
I’m only lonely through and through
My friends say it’s sad
To hang my hat
On such a silly pop singer
An off-the-wall ringer
But to stand and deliver
At such an undeniable cost
Love is hard to give
Love is hard to take
So I’m out the door
On a 10-week tour
So please get my mail
And tell Donnie I had to bail
I love you too
I’m only lonely through and through
I saw a boy in Shibuya
Mapping out your moves
Against a wall
They filmed «High and Low»
Sending you a message
Sending you a code
I love you too
I’m only lonely through and through

Павлины В Виде Дождя (перевод)

Вы можете отличить трос от жгута
Когда 10 000 12-летних детей сосут рот
Крошечные сломанные оперные звуки растворились
Потеря, которую не удалось найти
я знаю твою мать
Я смотрел, как она смотрит на тебя
Расшитый блестками 8-летний ковбой
Она точно знала, что делать
Я тоже тебя люблю
Я только одинок насквозь
Мои друзья говорят, что это грустно
Повесить шляпу
На такой глупой поп-певице
Необычный звонок
Но стоять и доставлять
По такой неоспоримой цене
Любовь трудно дать
Любовь трудно принять
Так что я за дверью
В 10-недельном туре
Так что, пожалуйста, получите мою почту
И скажи Донни, что я должен был внести залог
Я тоже тебя люблю
Я только одинок насквозь
Я видел мальчика в Сибуе
Планирование ваших движений
У стены
Они снимали «High and Low»
Отправка вам сообщения
Отправка вам кода
Я тоже тебя люблю
Я только одинок насквозь