Перевод текста песни North Coast Rep - John Vanderslice

North Coast Rep (оригинал)

In the last
Known photograph
Of you and me
Sprawled on the grass
Oh you looked off frame
You were through with this stupid play
Oh you looked off frame
I didn’t recognize the boy I once knew
Lost Sonoma Hills
Matched perspective with my silver stills
We followed the old mule trail
To mining camps and dried blood red shale
Oh you should stay
You’re just going to leave this place anyway
Oh you should know by now
You’re going to ruin the show the show
You’re the last friend I have
Among the crew and cast and staff
They’ll replace you with an unknown hack
You’re the last the friend I have
Oh you looked off frame
Towards the east but the traitorous beast will never speak your name
Oh you looked off frame
I saw you harden with ambition
Oh you should stay
You’re just going to blow this place anyway
Oh you should know by now
You’re going to ruin the show the show

Представитель Северного побережья (перевод)

Напоследок
Известная фотография
Из вас и меня
Распластанный на траве
О, ты выглядишь не в своей тарелке
Вы закончили с этой глупой игрой
О, ты выглядишь не в своей тарелке
Я не узнал мальчика, которого когда-то знал
Потерянные холмы Сонома
Перспектива согласована с моими серебряными кадрами
Мы пошли по старому следу мула
К шахтерским лагерям и высохшим кроваво-красным сланцам
О, ты должен остаться
Ты все равно собираешься покинуть это место
О, ты уже должен знать
Ты собираешься испортить шоу шоу
Ты последний друг, который у меня есть
Среди съемочной группы и актерский состав и персонал
Они заменят вас неизвестным взломщиком
Ты последний друг, который у меня есть
О, ты выглядишь не в своей тарелке
На восток, но предательский зверь никогда не произнесет твоего имени
О, ты выглядишь не в своей тарелке
Я видел, как ты ожесточился от амбиций
О, ты должен остаться
Ты все равно взорвешь это место
О, ты уже должен знать
Ты собираешься испортить шоу шоу