Перевод текста песни My Family Tree - John Vanderslice

My Family Tree (оригинал)

Dad, I watched you fall
And split your head on the dock
I couldn’t bear to see
A lion so meek
In the francis jay memorial wing
So I never came
My family tree is me
Angela, sister near, once
Stripper severe
Your husband donnie
Is pure fear
So I stay clear
My family tree is me
Mother dear
Your eyes are lost
Gunpowder shot
Gun tossed, there’s nothing left to brood
I lost you too
My family tree is me
Now I’m set free

Мое Семейное Древо (перевод)

Папа, я смотрел, как ты падаешь
И разбить голову на скамье подсудимых
Я не мог видеть
Лев такой кроткий
В мемориальном крыле Фрэнсиса Джея
Так что я никогда не приходил
Мое генеалогическое древо – это я
Анджела, сестра рядом, когда-то
Стриптизерша суровая
твой муж Донни
Это чистый страх
Так что я остаюсь ясным
Мое генеалогическое древо – это я
Мама дорогая
Ваши глаза потеряны
Пороховой выстрел
Пистолет брошен, нечего размышлять
Я тоже потерял тебя
Мое генеалогическое древо – это я
Теперь я свободен