Перевод текста песни Letter To The East Coast - John Vanderslice

Letter To The East Coast (оригинал)

being joan crawford at 21
was easy
living in new haven in 1925
was simple and kind
like you and me at the start
it’s right and bright at the top
but the rook’s not to blame
for those who didn’t have an endgame
the tenements of new haven, 2010,
spare me that, my friend
being joan crawford at the end,
well that was hard
you and me at the start
it’s simple and pure at the top
but the rook’s not to blame
for those who didn’t have an endgame
jv: guitar, wurlitzer, moog source
erik friedlander: cello

Письмо На Восточное Побережье (перевод)

быть Джоан Кроуфорд в 21 год
было легко
жизнь в Нью-Хейвене в 1925 году
был простым и добрым
как мы с тобой в начале
это правильно и ярко вверху
но ладья не виновата
для тех, у кого не было эндшпиля
многоквартирные дома Нью-Хейвен, 2010,
избавь меня от этого, мой друг
быть Джоан Кроуфорд в конце,
ну это было тяжело
ты и я в начале
это просто и чисто наверху
но ладья не виновата
для тех, у кого не было эндшпиля
jv: гитара, вурлитцер, источник муга
Эрик Фридлендер: виолончель