Перевод текста песни If I Live Or If I Die - John Vanderslice

If I Live Or If I Die - John Vanderslice
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни If I Live Or If I Die, исполнителя - John Vanderslice. Песня из альбома Time Travel Is Lonely, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 07.10.2013
Лейбл звукозаписи: Barsuk
Язык песни: Английский

If I Live Or If I Die

(оригинал)
little fly
your summers play
my thoughtless hand
has brushed away
and ended your day
am I not a fly like you
are you not a man like me
oh I dance and drink and sing
till some hand tears off my wing
if thought is life and strength and breath
and the want of thought is death
then am I a happy fly?
if I live or if I die

Если Я Буду Жить Или Если Я Умру

(перевод)
маленькая муха
твоя летняя игра
моя бездумная рука
отмахнулся
и закончился твой день
я не муха, как ты
ты не такой человек, как я
о, я танцую, пью и пою
пока чья-то рука не оторвет мне крыло
если мысль есть жизнь и сила и дыхание
а недостаток мысли есть смерть
тогда я счастливая муха?
если я живу или если я умру
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Fiend In A Cloud 2002
Keep The Dream Alive 2013
Trance Manual 2013
You Were My Fiji 2013
Exodus Damage 2013
Angela 2013
Dear Sarah Shu 2013
Farewell Transmission 2013
Dead Slate Pacific 2013
Continuation 2013
Romanian Names 2009
CRC7173, Affectionately 2013
Oblivion 2009
Summer Stock 2009
Tremble And Tear 2009
When It Hits My Blood 2013
D.I.A.L.O. 2009
June July 2013
Sunken Union Boat 2009
Lunar Landscapes 2013

Тексты песен исполнителя: John Vanderslice