Перевод текста песни Harlequin Press - John Vanderslice

Harlequin Press (оригинал)

At the harlequin press
I met a girl in a blue wool dress
Her manuscript in hand
Confused and unprepared
I offered to help
I know an editor here
I know him well
She gave me her proof and
I took it home
It was a promising
Total mess
I helped her submit
We cut there
And added this
I quickly fell in love
My friend rejected it outright
Not enough sex
And too much talking
Right then she cut me off
A year had passed
She showed up at my door
She rewrote the book
And handed it over
She replaced the songbirds
With pornographers
The love scenes
With brutal murders

Арлекин Пресс (перевод)

В арлекин прессе
Я встретил девушку в синем шерстяном платье
Ее рукопись в руке
Смущенный и неподготовленный
Я предложил помощь
Я знаю здесь редактора
Я знаю его хорошо
Она дала мне свое доказательство и
я взял его домой
Это был многообещающий
Полный беспорядок
Я помог ей отправить
Мы разрезаем там
И добавил это
Я быстро влюбился
Мой друг категорически отверг это
Недостаточно секса
И слишком много говорить
Именно тогда она отрезала меня
Прошел год
Она появилась у моей двери
Она переписала книгу
И передал его
Она заменила певчих птиц
С порнографами
любовные сцены
С жестокими убийствами