Перевод текста песни Gainesville, Fla - John Vanderslice

Gainesville, Fla (оригинал)

I was born in a summer storm
Grass was cold but the sky was warm
They lay me down in the mossy fields
Where the crows kill with tender speed
Sun burned off the lonely clouds
And warmed my face, the roots in the ground
They washed me off in a shallow stream
Where sand dunes line the beach
I grew up on that moody land
I understood the tension all around
Between me and you and dad
How a sunburn goes cold and damp
And how we hovered all in between
Slight sliver where life can begin
Between oxygen and temperature
Or the force fields of boy and girl
I was born in a summer storm
Grass was cold but the sky was warm
And so I hover now in between
The slight sliver where life can breathe
Submariners crashed my sleep
I heard about it on the BBC
I can hear as they tap on the steel
Of a hull downed in the melting sea

Гейнсвилл, штат Флорида (перевод)

Я родился в летний шторм
Трава была холодной, но небо было теплым
Они укладывают меня в мшистые поля
Где вороны убивают с нежной скоростью
Солнце сожгло одинокие облака
И согрел лицо, корни в земле
Они смыли меня в мелком ручье
Где песчаные дюны тянутся вдоль пляжа
Я вырос на этой угрюмой земле
Я понял напряжение вокруг
Между мной и тобой и папой
Как солнечный ожог становится холодным и влажным
И как мы зависли между
Маленькая полоска, где может начаться жизнь
Между кислородом и температурой
Или силовые поля мальчика и девочки
Я родился в летний шторм
Трава была холодной, но небо было теплым
И поэтому я парю сейчас между
Небольшая полоска, где жизнь может дышать
Подводники разбили мой сон
Я слышал об этом на BBC
Я слышу, как они стучат по стали
О корпусе, упавшем в тающее море