Перевод текста песни Forest Knolls - John Vanderslice

Forest Knolls (оригинал)

We were unprepared
By rights we should have been aware
With bow and flint and arrow
There were three deer outside the window
My father’s father would’ve known
How to pull that wire and steady the bow
Send that arrow into her beating heart
How to cut her and use every part
We’ve got food for weeks and weeks
And all that blood would find its way to the carpet
Sitting there I couldn’t shake that guilt
As the deer walked free up the hill

Лесные холмы (перевод)

Мы были не готовы
По праву мы должны были знать
С луком и кремнем и стрелой
За окном было три оленя
Отец моего отца знал бы
Как натянуть этот провод и зафиксировать лук
Отправьте эту стрелу в ее бьющееся сердце
Как разрезать ее и использовать каждую часть
У нас есть еда на недели и недели
И вся эта кровь попадет на ковер
Сидя там, я не мог избавиться от этой вины
Когда олень свободно шел вверх по холму