Перевод текста песни English Vines - John Vanderslice

English Vines (оригинал)

Into the garden of our new house
Our neighbor’s English vines
Tunneled under a retaining wall
Not equal to containing all
The debris of a cracked couple
Growing sicker and sicker
By night our neighbors' invading vines
Rooted into my dreams from underground
Twined their nooses around our lives
Branching out manically
They choked our sycamore
And grew thicker and thicker
And when I finally scaled their fence
To kill the source of this malevolence
Were my neighbors watching me
From their house I hacked away?
But vines like these root too deep to kill
We keep our blinds closed now forever

Английские виноградные лозы (перевод)

В сад нашего нового дома
Английские лозы нашего соседа
Туннель под подпорной стеной
Не равно содержащему все
Обломки треснувшей пары
Становится все хуже и хуже
Ночью наши соседи вторгаются в виноградные лозы
Укоренился в моих мечтах из-под земли
Сплели свои петли вокруг нашей жизни
Разветвление маниакально
Они задушили наш платан
И становился все толще и толще
И когда я, наконец, взобрался на их забор
Чтобы убить источник этой злобы
Наблюдали ли за мной мои соседи
Из их дома я взломал?
Но такие лозы, как эти, слишком глубоки, чтобы их убить.
Мы держим наши жалюзи закрытыми навсегда