Перевод текста песни Convict Lake - John Vanderslice

Convict Lake (оригинал)

At Convict Lake, we staked our tent
When the wind rose up, the willows bent
Their airborne spores were released to me
I opened my mouth and let them in
A small black X on the edge of the camp
I couldn’t wait to fall off the map
And so I took another tab
A lost bobcat found himself in the camp
I held him close, I fed him by hand
And then I took another tab
My friends came down, way too soon
I stayed high, with the silvery moon
I awoke in a hospital bed
Bound down like Gulliver tied up in thread
You can’t take back what you put in your head

Каторжное озеро (перевод)

На озере Осужденных мы поставили нашу палатку
Когда поднялся ветер, ивы согнулись
Их переносимые по воздуху споры попали ко мне.
Я открыл рот и впустил их
Маленький черный крестик на краю лагеря
Я не мог дождаться, когда упаду с карты
И поэтому я взял еще одну вкладку
Заблудшая рысь оказалась в лагере
Я держал его близко, я кормил его с руки
А потом я взял еще одну вкладку
Мои друзья спустились слишком рано
Я остался высоко, с серебристой луной
Я проснулся на больничной койке
Связанный, как Гулливер, связанный нитью
Вы не можете вернуть то, что вложили себе в голову