Перевод текста песни 20K - John Vanderslice

20K (оригинал)

In the hold, it was warm and close
We were packed skin to skin
I did my best to hold on to the window
As the captain called steady as she goes
Cold light under the sea
Dive slow, dive deep
A giant squid lunged at the submarine
As the sonar pinged and pinged
Four-zero fathoms I could see
There was a world hidden from me
Cold light under the sea
Dive slow, dive deep
From childish tropes in glass bottom boats
Cypress groves west of Jacksonville
We piled in my car and struck out for the coast
To drink the shine off the waves at Daytona

(перевод)

В трюме было тепло и тесно
Мы были упакованы кожа к коже
Я изо всех сил старался держаться за окно
Как капитан назвал устойчивым, как она идет
Холодный свет под водой
Ныряй медленно, ныряй глубоко
Гигантский кальмар бросился на подводную лодку
Пока гидролокатор пинговал и пинговал
Я мог видеть четыре нуля саженей
Был мир, скрытый от меня
Холодный свет под водой
Ныряй медленно, ныряй глубоко
Из детских троп в лодочках со стеклянным дном
Кипарисовые рощи к западу от Джексонвилля
Мы сели в мою машину и отправились к побережью
Пить блеск волн в Дейтоне