Перевод текста песни Diamond Girl - John Pizzarelli

Diamond Girl (оригинал)

Diamond girl, you sure do shine
Glad I found you, glad you’re mine
Oh my love, you’re like a precious stone
Part of earth where heaven has rained upon
Makes no difference where you are
Day or nighttime, you’re like a shinin' star
And how could I shine without you
When it’s about you that I am?
Diamond girl
Diamond girl, roamin' wild
Such a rare thing, radiant child
I could never find another one like you
Part of me is deep down inside you
Can’t you feel the whole world a-turin'
We are real, and we are a-burnin'
Diamond girl, now that I’ve found you
It’s about you that I am, diamond girl

Бриллиантовая девушка (перевод)

Бриллиантовая девочка, ты точно сияешь
Рад, что нашел тебя, рад, что ты мой
О любовь моя, ты как драгоценный камень
Часть земли, на которую пролился дождь с небес
Не имеет значения, где вы находитесь
Днем или ночью ты как сияющая звезда
И как я мог сиять без тебя
Когда я о тебе?
Алмазная девушка
Алмазная девушка, бродячая дикая
Такая редкость, лучезарный ребенок
Я никогда не мог найти другого такого, как ты
Часть меня глубоко внутри тебя
Разве ты не чувствуешь, что весь мир в турине?
Мы настоящие, и мы горим
Бриллиантовая девочка, теперь, когда я нашел тебя
Я о тебе, девочка-бриллиант