Перевод текста песни Antonio's Song - John Pizzarelli, Daniel Jobim

Antonio's Song (оригинал)

Antonio lives life’s frevo
Antonio prays for truth
Antonio says our friendship
Is a hundred-proof
The vulture that circles Rio
Hangs in this L. A. Sky
The blankets they give the Indians
Only make them die
But sing the Song
Forgotten for so long
And let the Music flow
Like Light into the Rainbow
We know the Dance, we have
We still have the chance
To break these chains and flow
Like Light into the Rainbow
Antonio loves the desert
Antonio prays for rain
Antonio knows that Pleasure
Is the child of Pain
And lost in La Califusa*
When most of my hope was gone
Antonio’s samba led me
To the Amazon
We sing the Song
Forgotten for so long
And let the music flow
Like Light into the Rainbow
We know the Dance, we have
We still have the chance
To break these chains and flow
Like Light into the Rainbow

Песня Антонио (перевод)

Антонио живет жизнью frevo
Антонио молится за правду
Антонио говорит, что наша дружба
Является стопроцентным
Стервятник, который кружит над Рио
Висит в этом небе Лос-Анджелеса
Одеяла, которые они дают индейцам
Только заставь их умереть
Но пой Песню
Забытый так долго
И пусть Музыка течет
Как свет в радуге
Мы знаем Танец, у нас есть
У нас еще есть шанс
Чтобы разорвать эти цепи и течь
Как свет в радуге
Антонио любит пустыню
Антонио молится о дожде
Антонио знает, что удовольствие
Является ли ребенок боли
И потерялся в Ла-Калифуса*
Когда большая часть моей надежды ушла
Самба Антонио привела меня
На Амазонку
Мы поем Песню
Забытый так долго
И пусть музыка течет
Как свет в радуге
Мы знаем Танец, у нас есть
У нас еще есть шанс
Чтобы разорвать эти цепи и течь
Как свет в радуге