Перевод текста песни My Eyes Adored You - John Lloyd Young

My Eyes Adored You (оригинал)

My eyes adored you
Though I never laid a hand on you
My eyes adored you
Like a million miles away
From me you couldn’t see
How I adored you
So close, so close
And yet so far
Headed for city lights
Climbed the ladder up
to fortune and fame
I worked my fingers to the bone
Made myself a name
Funny, I seem to find that
no matter how the years unwind
Still I reminisce about the girl I miss
And the love I left behind
My eyes adored you
Though I never laid a hand on you
My eyes adored you
Like a million miles away
From me you couldn’t see
How I adored you
So close, so close
And yet so far
My eyes adored you
Though I never laid a hand on you
My eyes adored you
Like a million miles away
From me you couldn’t see
How I adored you
So close, so close
And yet so far
So close, so close
And yet so far

Мои Глаза Обожали Тебя (перевод)

Мои глаза обожали тебя
Хотя я никогда не поднимал на тебя руку
Мои глаза обожали тебя
Как миллион миль
От меня ты не мог видеть
Как я тебя обожал
Так близко, так близко
И все же до сих пор
Направленный на городские огни
Поднялся по лестнице вверх
к богатству и славе
Я работал пальцами до кости
Сделал себе имя
Забавно, кажется, я нахожу это
независимо от того, как проходят годы
Тем не менее я вспоминаю о девушке, по которой скучаю
И любовь, которую я оставил
Мои глаза обожали тебя
Хотя я никогда не поднимал на тебя руку
Мои глаза обожали тебя
Как миллион миль
От меня ты не мог видеть
Как я тебя обожал
Так близко, так близко
И все же до сих пор
Мои глаза обожали тебя
Хотя я никогда не поднимал на тебя руку
Мои глаза обожали тебя
Как миллион миль
От меня ты не мог видеть
Как я тебя обожал
Так близко, так близко
И все же до сих пор
Так близко, так близко
И все же до сих пор