Перевод текста песни Big Man in Town - John Lloyd Young

Big Man in Town (оригинал)

Each day as I grow older
The nights are getting colder
Some day the sun will shine on me
Money, I don’t have any
I’m down to my last penny
But, darling, don’t cry over me
I’ll be a big man in town (honest, honey)
I’ll be a big man in town (promise, darling)
I’ll be a big man in town, just you wait and see:
You’ll be proud of me
They think that I’m a rover
But my roving days are over
Someday your folks will welcome me
I went away a small man
But I’ll come home a tall man
Then what a pretty bride you’ll be
I’ll be a big man in town (honest, honey)
I’ll be a big man in town (promise, darling)
I’ll be a big man in town, just you wait and see
You’ll be proud of me
I’m gonna make it, just wait and see
I’m gonna make it, just wait and see
Just wait and see
Girl, I’m gonna make it, just wait and see

Большой человек в городе (перевод)

Каждый день, когда я становлюсь старше
Ночи становятся холоднее
Когда-нибудь солнце будет светить на меня
Деньги, у меня их нет
Я до последней копейки
Но, милый, не плачь обо мне
Я буду большим человеком в городе (честно, дорогая)
Я буду большим человеком в городе (обещаю, дорогая)
Я буду большим человеком в городе, ты только подожди и увидишь:
Ты будешь гордиться мной
Они думают, что я ровер
Но мои бродячие дни закончились
Когда-нибудь ваши люди будут приветствовать меня
Я ушел маленьким человеком
Но я приду домой высоким мужчиной
Тогда какой красивой невестой ты будешь
Я буду большим человеком в городе (честно, дорогая)
Я буду большим человеком в городе (обещаю, дорогая)
Я буду большим человеком в городе, просто подожди и увидишь
Ты будешь гордиться мной
Я собираюсь сделать это, просто подожди и увидишь
Я собираюсь сделать это, просто подожди и увидишь
Просто подожди и увидишь
Детка, я сделаю это, просто подожди и увидишь