Перевод текста песни The Road Is Rough - John Lee Hooker

The Road Is Rough (оригинал)

When I first started a’hoboin', a freight train was my only friend
When I first started hoboin', a freight train was my only friend
But next time I hobo, oh boy, gonna have my baby by my side
mother, she won’t have to worry no more
Mmm, Lord have mercy, baby
Don’t make my mother cry
I ain’t gonna hobo after this time, ain’t gonna hobo no more
Oh but I am!
Have mercy!
The road is so rough!
I said, Lord have mercy, I ain’t gonna hobo no more, baby
Mmm, baby, honey, child, I an’t gonna hobo no more
So many nights baby, you know we was all alone

Дорога Очень Неровная (перевод)

Когда я впервые начал заниматься бродягой, товарный поезд был моим единственным другом
Когда я впервые начал бродить, товарный поезд был моим единственным другом
Но в следующий раз, когда я буду бродягой, о, мальчик, мой ребенок будет рядом со мной
мама, ей больше не придется беспокоиться
Ммм, Господи помилуй, детка
Не заставляй мою мать плакать
Я не буду бродягой после этого времени, больше не буду бродягой
О, но я!
Сжалься!
Дорога такая тяжелая!
Я сказал: Господи, помилуй, я больше не буду бродягой, детка
Ммм, детка, дорогая, детка, я больше не буду бродягой
Так много ночей, детка, ты знаешь, что мы были совсем одни