Перевод текста песни Tantalizing With The Blues - John Lee Hooker

Tantalizing With The Blues (оригинал)

You know, just like, you just, you know what I mean, just, just sittin' 'round,
everybody in a, in a lonesome, lonesome mood, you know?
Just tantalizing with the blues
I’m sitting here, thinking, I’m in a awful mood
I’m sitting here, thinking, this morning, I’m in a awful mood
My baby said she don’t love me, she don’t want me no more
I can tell by the way you treat me, baby, you don’t have to tell me a thing
I can tell by the way that you treat me, treat me, baby, don’t have to tell me
a thing
But now you got me, you got me, you got me, in a awful mood, a lonesome mood
Nobody told me, nobody told me, I got common sense to know myself, baby
Nobody told me, nobody told me, I got common sense to know myself
Because the way you been treatin' me here lately, baby, and that’s why I’m in
an awful mood
Woah!
A lonesome mood!
You told me this morning, baby, you goin' home to your family
You said this morning, you said this morning, you goin' home to your family
And you know that’s why you left me, you left me, left me, left me in a lonely
mood
I’m in a lonely, tantalizing, mood!
Woah!
Mmm

Дразнящий Блюз (перевод)

Вы знаете, просто, вы знаете, что я имею в виду, просто, просто сидите без дела,
все в одиноком, одиноком настроении, понимаете?
Просто дразнящий блюз
вот сижу, думаю, у меня ужасное настроение
Вот сижу, думаю, сегодня утром, у меня ужасное настроение
Мой ребенок сказал, что не любит меня, она больше не хочет меня
Я могу сказать по тому, как ты обращаешься со мной, детка, тебе не нужно ничего мне говорить
Я могу сказать по тому, как ты относишься ко мне, относишься ко мне, детка, не нужно мне говорить
вещь
Но теперь ты меня поймал, ты меня поймал, ты меня поймал, в ужасном настроении, одиноком настроении
Никто не сказал мне, никто не сказал мне, у меня есть здравый смысл, чтобы узнать себя, детка
Никто не сказал мне, никто не сказал мне, у меня есть здравый смысл, чтобы узнать себя
Потому что то, как ты относился ко мне здесь в последнее время, детка, и поэтому я в
ужасное настроение
Вау!
Одинокое настроение!
Ты сказал мне сегодня утром, детка, ты идешь домой к своей семье
Ты сказал сегодня утром, ты сказал сегодня утром, ты идешь домой к своей семье
И ты знаешь, именно поэтому ты бросил меня, ты бросил меня, оставил меня, оставил меня в одиноком
настроение
Я в одиноком, мучительном настроении!
Вау!
М-м-м