Перевод текста песни Sunny Land - John Lee Hooker

Sunny Land (оригинал)

Seems like I heard that lonesome Sunnyland blow
Seems like I heard that lonesome Sunnyland blow
Now it blowing just like it won’t be back no more
Well I feel bad this morning, feel just like I want to cry
Feel bad this morning, feel just like I want to cry
Well my baby rode that Sunnyland this mornin', she didn’t even once say goodbye
I got a letter from my baby, and she said she was coming home
Got a letter from my baby, and she said she was coming home
Well sat around waiting, baby, and I hope it won’t be long
She said, cool down papa, now you better change your way
She said, cool down papa, and you better change your way
Yeah it’s true, you know I love you baby, and you gonna need my help some day

Sunny Land (перевод)

Кажется, я слышал этот одинокий удар Санниленда
Кажется, я слышал этот одинокий удар Санниленда
Теперь он дует так, как будто больше не вернется
Ну, мне плохо сегодня утром, чувствую, что хочу плакать
Этим утром чувствую себя плохо, чувствую, что хочу плакать
Что ж, сегодня утром моя малышка каталась в Санниленде, она ни разу не попрощалась
Я получил письмо от моей малышки, и она сказала, что возвращается домой
Получил письмо от моего ребенка, и она сказала, что возвращается домой
Хорошо сидел и ждал, детка, и я надеюсь, что это ненадолго
Она сказала, остынь, папа, теперь тебе лучше изменить свой путь
Она сказала, остынь, папа, и тебе лучше изменить свой путь
Да, это правда, ты знаешь, что я люблю тебя, детка, и когда-нибудь тебе понадобится моя помощь.