Перевод текста песни Rockin' Chair - John Lee Hooker

Rockin' Chair (оригинал)

I ain’t gonna be, I ain’t gonna be, babe, your fool no more
I ain’t gonna be, be, no, no, I ain’t gonna be, be, your fool no more
I’m so tired, so tired, babe, being your slave, both night and day
I’m sittin' here rockin', rockin' rockin' rockin'
Rockin' these blues away, tryin' so hard
I’m tryin' so hard, so hard rock these blues away
In my rockin' chair, my old time rockin' chair, rockin' chair
Lord, have mercy
I believe, I believe, my woman seeing someone else
I believe, I believe, I believe, she’s seeing someone else
All I can do, all I can do, all I can do, rock in my old time rockin' chair
Have mercy!
Rockin', rockin', rockin', rockin', rockin' in' these blues away
I tried so hard, tried, tried, tried, rock these blues out of my mind
All my friends tell me, tell me, I just waste my tears on you
All my friends tell me, tell, tell me, tell me, tell me, I just waste my tears
on you
No, no, no, no, no, no
Gonna keep on trying, keep on try, tryin' to rock these blues away
Rock these blues away
Rock me on, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
Rock these blues, rock these blues away from me

Кресло-качалка (перевод)

Я не буду, я не буду, детка, ты больше не дурак
Я не буду, буду, нет, нет, я не буду, буду, больше не твой дурак
Я так устал, так устал, детка, быть твоим рабом и днем ​​и ночью
Я сижу здесь, качаю, качаю, качаю, качаю
Раскачиваю этот блюз, так стараюсь
Я так стараюсь, так усердно раскачиваю этот блюз
В моем кресле-качалке, в моем старом кресле-качалке, в кресле-качалке
Господи, помилуй
Я верю, я верю, моя женщина встречается с кем-то другим
Я верю, я верю, я верю, она встречается с кем-то еще
Все, что я могу сделать, все, что я могу сделать, все, что я могу сделать, раскачиваться в своем старом кресле-качалке
Сжалься!
Рок, рок, рок, рок, рок в этом блюзе
Я так старался, пытался, пытался, пытался, выбросил этот блюз из головы
Все мои друзья говорят мне, скажи мне, я просто трачу на тебя слезы
Все мои друзья говорят мне, скажи, скажи мне, скажи мне, скажи мне, я просто трачу слезы
на тебе
Нет, нет, нет, нет, нет, нет
Собираюсь продолжать пытаться, продолжать пытаться, пытаться раскачать этот блюз
Отбросьте этот блюз
Раскачай меня, хм, хм
Хм, хм, хм, хм, хм
Качайте этот блюз, качайте этот блюз от меня.