Перевод текста песни Rainy Day - John Lee Hooker

Rainy Day (оригинал)

Blues before sunrise, tears standing in my eyes
Blues before sunrise, with tears standing in my eyes
Such a harbored feeling, boys, I do despise
I have to leave, leave you baby, because you know you done me wrong
I have to leave you baby, because you know you done me wrong
I’m gonna pack up and leave you darling and break up my happy home
I have to leave, leave you baby, I’m gonna leave you all alone
I’m gonna leave you baby, I’m gonna leave you all alone
I’m gonna pack up and leave you darling, because you know you done me wrong
Well now goodbye, goodbye baby, I’ll see you on some rainy day
Well now goodbye baby, I’ll see you on some rainy day
You can go ahead now little darling, 'cause I want you to have your way

Дождливый День (перевод)

Блюз перед рассветом, слезы на глазах
Блюз перед рассветом, со слезами на глазах
Такое навязчивое чувство, мальчики, я презираю
Я должен уйти, оставить тебя, детка, потому что ты знаешь, что поступил со мной неправильно
Я должен оставить тебя, детка, потому что ты знаешь, что поступил со мной неправильно
Я собираюсь собраться и оставить тебя, дорогая, и разрушить мой счастливый дом
Я должен уйти, оставить тебя, детка, я оставлю тебя в покое
Я оставлю тебя, детка, я оставлю тебя в покое
Я собираюсь собраться и оставить тебя, дорогая, потому что ты знаешь, что поступил со мной неправильно
Ну, а теперь до свидания, до свидания, детка, увидимся в дождливый день
Ну, а теперь до свидания, детка, увидимся в дождливый день
Теперь ты можешь идти вперед, дорогая, потому что я хочу, чтобы ты поступал по-своему.