Перевод текста песни Jump Chillun - John Lee Hooker

Jump Chillun (оригинал)

I’m goin' away, baby
But I will be comin' back
I’m goin' away, baby
But I will be comin' back
I’m a man now, baby
An I sure can have my fun
My mama she told papa
Said the same
'Now that you’re a man'
'You sure can have your fun'
Ohh, an I sure can have my fun
When I was laying down
I heard mama an papa, talkin'
I heard papa tell mama
'That boy’s a man, now'
'Why hold him down?'
'Let him go have his fun'
An I hear them say it
I was layin' down thinkin' to myself
I over heard 'em
I felt so good
Went on boogie’n
Just the same
Jump chillun
Look a here now, baby
I’m twenty one, now
An I’m a man an I know
I can stay out all night long
'Til the break of day
No worry 'bout a thing
I can take care of myself
From now on in
Yes daddy
Yes daddy
An we will
Have some fun

Прыжок Чиллун (перевод)

Я ухожу, детка
Но я вернусь
Я ухожу, детка
Но я вернусь
Я теперь мужчина, детка
Я уверен, что могу повеселиться
Моя мама сказала папе
Сказал то же самое
«Теперь, когда ты мужчина»
«Ты уверен, что можешь повеселиться»
О, я уверен, что могу повеселиться
Когда я лежал
Я слышал, как мама говорила с папой,
Я слышал, как папа сказал маме
«Теперь этот мальчик мужчина»
— Зачем его удерживать?
'Пусть идет развлекается'
Я слышу, как они это говорят
Я лежал, думая про себя
Я переслушал их
мне было так хорошо
Пошел на буги
Все равно
Перейти чилун
Посмотри сюда сейчас, детка
Мне двадцать один, сейчас
Я мужчина, я знаю
Я могу не спать всю ночь
«До рассвета
Не беспокойтесь ни о чем
Я могу позаботиться о себе
Отныне в
Да папочка
Да папочка
Мы будем
Веселись