Перевод текста песни Hard Times Blues - John Lee Hooker

Hard Times Blues (оригинал)

Well I tried everything
Just to get along with you
And I’m gonna tell you just
What I’m gonna do
Well I’m sick of all your cryin
When you should be leavin me alone
If you don’t believe me
You pack my bag, I’m gone
Won’tcha please
A don’t that sun look good goin' down
You almost lost your love girl
When your ol' man ain’t around
Won’tcha please
Don’t that sun look good goin' down
Won’t you please
Don’t that sun look good goin' down
Well you best believe that I love ya baby
When your ol man ain’t around
New dance!
Go!
Won’tcha you please
Don’t that sun (sun) look (look) good (good) goin' down
Won’t you please… woo
Don’t that sun look good goin' down
Well you best believe that I love ya baby
When your ol' man ain’t around
And around and around and
around and around and
around and round and
round and round and
round and round… yak yak yak yak ya…

Тяжелые времена Блюз (перевод)

Ну, я пробовал все
Просто чтобы ладить с тобой
И я скажу тебе просто
Что я буду делать
Ну, меня тошнит от всего твоего плача
Когда ты должен оставить меня в покое
Если ты мне не веришь
Вы упаковываете мою сумку, я ушел
Пожалуйста
Разве это солнце не выглядит хорошо
Ты чуть не потерял свою любимую девушку
Когда твоего старика нет рядом
Пожалуйста
Разве это солнце не выглядит хорошо
Не могли бы вы
Разве это солнце не выглядит хорошо
Ну, тебе лучше поверить, что я люблю тебя, детка
Когда твоего старика нет рядом
Новый танец!
Идти!
Не хочешь, пожалуйста
Разве это солнце (солнце) не выглядит (смотри) хорошо (хорошо) садится
Не могли бы вы ... Ву
Разве это солнце не выглядит хорошо
Ну, тебе лучше поверить, что я люблю тебя, детка
Когда твоего старика нет рядом
И вокруг и вокруг и
вокруг и вокруг и
вокруг и вокруг и
круглый и круглый и
по кругу… як як як як я…