Перевод текста песни Bad Luck and Trouble - John Lee Hooker

Bad Luck and Trouble (оригинал)

Done lost everything, lost everything I had
Done lost everything, lost everything I had
And that thing I loose, I reckon to be my mind
Five years of torture, torturin' my soul
Five years of torture, heartache and misery
I’m fighting so hard, to hold on to my mind
Five years of torture, I can’t hold on this a-way
How much more, how much more, can one man stand?
Mmm, how much more can I stand?
This purgery
I crawled my low dirty shame
I caught four years there
When the police broke down the door
Mmm, I caught four years there
When the policeman broke down the door
I wonder how much more, how much more
Can one man stand?

Невезение и беда (перевод)

Готово потерял все, потерял все, что у меня было
Готово потерял все, потерял все, что у меня было
И то, что я теряю, я считаю своим разумом
Пять лет пыток, пыток моей души
Пять лет пыток, душевной боли и страданий
Я так сильно борюсь, чтобы удержать свой разум
Пять лет пыток, я не могу удержаться
Сколько еще, сколько еще может выдержать один человек?
Ммм, сколько еще я могу стоять?
Это чистка
Я прополз свой низкий грязный позор
Я поймал там четыре года
Когда полиция сломала дверь
Ммм, я поймал четыре года там
Когда полицейский сломал дверь
Интересно, сколько еще, сколько еще
Может ли стоять один человек?