Перевод текста песни Soldier in the Rain - John Ford Coley

Soldier in the Rain (оригинал)

The morning clouds are gathering around
As I stand on the bridge of the river
Years have gone since I was here
And I wonder how I differ
Taxi cabs keep rolling by
And a blind man asks for change
And here I stand a soldier in the rain.
Coming home was all I thought of …
Seeing my family and friends
They say love knows no distance
But the longing never ends
And all along the dreams I possessed
My heart never were to plain
And here I stand a soldier in the rain
I remember years ago
I had so many plans
And now I watch the river flow
Time has brought me here
With empty hands
I remember years ago
I had so many plans
And now I watch the river flow
Time has brought me here
With empty hands
The morning clouds are gathering around
And the streets are full of reflections
A traffic light and the moon still bright
People going in different directions
I’ve thought about why I’m here
Its just too hard to explain
And here I stand a soldier in the rain
In the rain…

Солдат под дождем (перевод)

Утренние облака собираются вокруг
Когда я стою на мосту через реку
Прошли годы с тех пор, как я был здесь
И мне интересно, чем я отличаюсь
Такси продолжают катиться
И слепой просит сдачи
И вот я стою солдатом под дождем.
Я думал только о возвращении домой…
Увидеть мою семью и друзей
Говорят, любовь не знает расстояний
Но тоска никогда не заканчивается
И все мои мечты
Мое сердце никогда не было простым
И вот я стою солдатом под дождем
Я помню много лет назад
У меня было так много планов
И теперь я смотрю на течение реки
Время привело меня сюда
С пустыми руками
Я помню много лет назад
У меня было так много планов
И теперь я смотрю на течение реки
Время привело меня сюда
С пустыми руками
Утренние облака собираются вокруг
И улицы полны отражений
Светофор и луна все еще яркая
Люди идут в разных направлениях
Я думал о том, почему я здесь
Это слишком сложно объяснить
И вот я стою солдатом под дождем
Под дождем…