Перевод текста песни It's Sad to Belong - John Ford Coley

It's Sad to Belong (оригинал)

I met you on a springtime day,
You were minding your life and I was minding mine too.
Lady, when you looked my way,
I had a strange sensation and Darling, that’s when I knew…
That it’s sad to belong to someone else,
When the right one comes along.
Yes, it’s sad to belong to someone else,
When the right one comes along.
Oh, I wake up in the night,
And I reach beside me hoping you would be there.
But instead I find someone,
Who believed in me when I said I’d always care…
Oh, it’s sad to belong to someone else,
When the right one comes along.
Yes, it’s sad to belong to someone else,
When the right one comes along.
So I’ll live my life in a dream world,
For the rest of my days.
Just you and me walking hand in hand,
In a wishful memory…
Oh, I guess it’s all that it will ever be…
I wish I had a time machine, I could,
Make myself go back until the day I was born.
Then I would live my life again,
And rearrange it so that I’d be yours from now on.
Oh, it’s sad to belong to someone else,
When the right one comes along.
Yes, it’s sad to belong to someone else,
When the right one comes along.
Oh, it’s sad to belong to someone else,
When the right one comes along.
Yes, it’s sad to belong to someone else,
When the right one comes along.
Oh, it’s sad to belong to someone else,
When the right one comes along.
Yes, it’s sad to belong to someone else,
When the right one comes along.
Oh, it’s sad to belong to someone else,
When the right one comes along.
Yes, it’s sad to belong to someone else,
When the right one comes along.

Грустно принадлежать (перевод)

Я встретил тебя в весенний день,
Ты думал о своей жизни, и я тоже думал о своей.
Леди, когда ты смотрела в мою сторону,
У меня было странное ощущение, и Дорогой, тогда я понял...
Что грустно принадлежать кому-то другому,
Когда подходящий появится.
Да, грустно принадлежать чужому,
Когда подходящий появится.
О, я просыпаюсь ночью,
И я тянусь рядом со мной, надеясь, что ты будешь там.
Но вместо этого я нахожу кого-то,
Кто поверил в меня, когда я сказал, что мне всегда будет не все равно...
О, грустно принадлежать кому-то другому,
Когда подходящий появится.
Да, грустно принадлежать чужому,
Когда подходящий появится.
Так что я проживу свою жизнь в мире грез,
До конца моих дней.
Только ты и я идем рука об руку,
В желанной памяти…
О, я думаю, это все, что когда-либо будет ...
Хотел бы я иметь машину времени, я мог бы,
Заставь себя вернуться к тому дню, когда я родился.
Тогда я снова прожил бы свою жизнь,
И переделай так, чтобы я с этого момента был твоим.
О, грустно принадлежать кому-то другому,
Когда подходящий появится.
Да, грустно принадлежать чужому,
Когда подходящий появится.
О, грустно принадлежать кому-то другому,
Когда подходящий появится.
Да, грустно принадлежать чужому,
Когда подходящий появится.
О, грустно принадлежать кому-то другому,
Когда подходящий появится.
Да, грустно принадлежать чужому,
Когда подходящий появится.
О, грустно принадлежать кому-то другому,
Когда подходящий появится.
Да, грустно принадлежать чужому,
Когда подходящий появится.