Перевод текста песни Just Tell Me You Love Me - John Ford Coley

Just Tell Me You Love Me (оригинал)

Many times I wished you were here
Through the velvet shadows of my dreams
Many times I wished you were near
Through the darkness as it came but it seems
That you you never said what I needed to hear
Just tell me you love me
Whisper words I so long to hear
Let this time not be borrowed
Let it be ours to share
If you tell me you love me
It would lead a way to your heart
Through the mirrors of silence you love me
Quietly I’ve waited
For the memory born of our first kiss
Patiently I’ve waited
For the moment you would take me to word
That I I’ve never seen that world before
Just tell me you love me
Whisper words I so long to hear
Let this time not be borrowed
Let it be ours to share
If you tell me you love me
It would lead a way to your heart
Through the mirrors of silence you love me you love me

Просто Скажи, Что Любишь Меня. (перевод)

Много раз я хотел, чтобы ты был здесь
Сквозь бархатные тени моих снов
Много раз я хотел, чтобы ты был рядом
Сквозь тьму, как она пришла, но кажется
Что ты никогда не говорил того, что мне нужно было услышать
Просто скажи, что любишь меня
Шепчу слова, которые я так хочу услышать
Пусть это время не будет заимствовано
Позвольте нам поделиться
Если ты скажешь мне, что любишь меня
Это проложит путь к твоему сердцу
Через зеркала тишины ты любишь меня
Тихо я ждал
На память о нашем первом поцелуе
Терпеливо я ждал
На данный момент вы поймете меня на слово
Что я никогда не видел этот мир раньше
Просто скажи, что любишь меня
Шепчу слова, которые я так хочу услышать
Пусть это время не будет заимствовано
Позвольте нам поделиться
Если ты скажешь мне, что любишь меня
Это проложит путь к твоему сердцу
Сквозь зеркала тишины ты любишь меня, ты любишь меня