Перевод текста песни When All Else Fails - John Farnham

When All Else Fails (оригинал)

I’m searching for something
That’s so hard to find
I’m falling down mountains
I can’t seem to climb
Driving down highways
That don’t have an end
I can’t find the sign, am I lost again
When all else fails — You will be there
When all else fails — I’ll hold on to you
When all else fails — You’ll still be there
When all else fails — I’ll turn to you
I’m selfish and jealous
I’m proud and a fool
I’m walking with strangers
And strangers are cruel
I’m praying to gods
That I don’t even know
I’m ready and willing
Where do I go?
When all else fails — You will be there
When all else fails — I’ll hold on to you
When all else fails — You’ll still be there
When all else fails — I’ll turn to you
I know I might be mistake
But it’s the chance I’m taking
I’m walking on the wire
I have been burned by temptation
I’m drawn into that fire
I’m lost in my desire
When all else fails — You will be there
When all else fails — I’ll hold on to you
When all else fails — You’ll still be there
When all else fails — I’ll turn to you

Когда Все Остальное Терпит Неудачу (перевод)

я что-то ищу
Это так трудно найти
Я падаю с гор
Я не могу подняться
Вождение по шоссе
Это не имеет конца
Я не могу найти знак, я снова потерялся
Когда ничего не помогает — вы будете рядом
Когда ничего не получится — я буду держаться за тебя
Когда ничего не помогает — вы все равно будете рядом
Когда ничего не получится — я обращусь к тебе
Я эгоистичен и ревнив
Я горд и дурак
Я иду с незнакомцами
И незнакомцы жестоки
Я молюсь богам
Что я даже не знаю
Я готов и желаю
Куда я иду?
Когда ничего не помогает — вы будете рядом
Когда ничего не получится — я буду держаться за тебя
Когда ничего не помогает — вы все равно будете рядом
Когда ничего не получится — я обращусь к тебе
Я знаю, что могу ошибаться
Но это шанс, который я использую
Я иду по проводу
Я был сожжен искушением
Я втянут в этот огонь
Я потерялся в своем желании
Когда ничего не помогает — вы будете рядом
Когда ничего не получится — я буду держаться за тебя
Когда ничего не помогает — вы все равно будете рядом
Когда ничего не получится — я обращусь к тебе