Перевод текста песни Sometimes - John Farnham

Sometimes (оригинал)

Sometimes I feel folded, like a piece of paper
Dirty with the fingerprints of unrepentant hands
Who never ever thinks about the words of love inside me
'Cause it’s all so plain and simple thatno-one understands
Sometimes I feel congested like peak hour in the city
Choking on the petrol and the deisel and the dust
I sit and wonder how we all could be so stupid
And I want toleave my vehicle and let it turn to rust
And I wish I had your confidence
I wish I had your smile
I wish I had your joie de vivre
Your innate sense of style
And I wish I had your body near me
Warming up my nights
Saying oooh babe, baby it’s alright
Sometimes I feel miniscule just like an amoeba
Floating on a plate of glass watched by unseen eyes
And I feel so cold and lonely in that instant of existence
And I wonder if someone’s watching me up above the sky
Perhaps there are no solutions
Perhaps just other questions
Maybe there’s a meaning to my solitary life
And I know that there’s no guarantees
There’s just the pain of living
Perhaps there are no solutions
Maybe there’s just life

Иногда (перевод)

Иногда я чувствую себя сложенным, как лист бумаги
Грязный с отпечатками нераскаявшихся рук
Кто никогда не думает о словах любви внутри меня
Потому что все так просто и понятно, что никто не понимает
Иногда я чувствую себя перегруженным, как час пик в городе
Задыхаясь от бензина, бензина и пыли
Я сижу и удивляюсь, как мы все могли быть такими глупыми
И я хочу оставить свой автомобиль и позволить ему превратиться в ржавчину
И мне жаль, что у меня не было твоего доверия
Мне жаль, что у меня не было твоей улыбки
Мне жаль, что у меня не было твоей радости жизни
Ваше врожденное чувство стиля
И я бы хотел, чтобы твое тело было рядом со мной.
Разогреваю мои ночи
Говоря ооо, детка, детка, все в порядке
Иногда я чувствую себя крошечным, как амеба
Плавая на стеклянной пластине, за которой наблюдают невидимые глаза
И мне так холодно и одиноко в этот миг существования
И мне интересно, наблюдает ли кто-нибудь за мной над небом
Возможно, решений нет
Возможно просто другие вопросы
Может быть, в моей одинокой жизни есть смысл
И я знаю, что нет никаких гарантий
Есть только боль жизни
Возможно, решений нет
Может быть, это просто жизнь