Перевод текста песни Chain Reaction - John Farnham

Chain Reaction (оригинал)

One shot in a revolution
One drop from a poison pen
One fruit too small and bitter
One tree too proud to bend
One man to start the trouble
One kiss to seal your fate
One kid that needs some action
One link in a chain reaction!
I got a fever, oh, a fever in my soul
No I don’t want to die, before I get old
It took some time just to bring me here
Nobody’s gonna put me down, do I make myself clear?
One shot in a revolution
One drop from a poison pen
One fruit too small and bitter
One tree too proud to bend
One man to start the trouble
One kiss to seal your fate
One kid that needs some action
One link in a chain reaction!
I’ve got trouble, oh, trouble in my life
And I’ve been living on the edge of a knife
But I don’t intend to let you down
I’m gonna give you love before I hit the ground
One cruel and callous lover
One blow below the belt
One chance without another
One heart too cool to melt
One link in a chain reaction
One link in a chain reaction!
Woah…
One shot in a revolution
One drop from a poison pen
One fruit too small and bitter
One tree too proud to bend
One man to start the trouble
One kiss to seal your fate
One kid that needs some action
One link in a chain reaction!

Цепная реакция (перевод)

Один выстрел в революции
Одна капля из отравленной ручки
Один плод слишком маленький и горький
Одно дерево слишком гордое, чтобы сгибаться
Один человек, чтобы начать проблемы
Один поцелуй, чтобы решить вашу судьбу
Один ребенок, которому нужно какое-то действие
Одно звено в цепной реакции!
У меня лихорадка, о, лихорадка в моей душе
Нет, я не хочу умирать, пока не состарюсь
Потребовалось некоторое время, чтобы привести меня сюда
Меня никто не унизит, я ясно выражаюсь?
Один выстрел в революции
Одна капля из отравленной ручки
Один плод слишком маленький и горький
Одно дерево слишком гордое, чтобы сгибаться
Один человек, чтобы начать проблемы
Один поцелуй, чтобы решить вашу судьбу
Один ребенок, которому нужно какое-то действие
Одно звено в цепной реакции!
У меня проблемы, о, проблемы в моей жизни
И я живу на острие ножа
Но я не собираюсь тебя подводить
Я подарю тебе любовь, прежде чем упаду на землю
Один жестокий и бессердечный любовник
Один удар ниже пояса
Один шанс без другого
Одно сердце слишком холодное, чтобы таять
Одно звено в цепной реакции
Одно звено в цепной реакции!
Вау…
Один выстрел в революции
Одна капля из отравленной ручки
Один плод слишком маленький и горький
Одно дерево слишком гордое, чтобы сгибаться
Один человек, чтобы начать проблемы
Один поцелуй, чтобы решить вашу судьбу
Один ребенок, которому нужно какое-то действие
Одно звено в цепной реакции!