Перевод текста песни Wish I Could've Been There - John Anderson

Wish I Could've Been There (оригинал)

When our baby Kate was born
It was the biggest day of my life
Lying there with bows in her hair
In the loving arms of my wife
I was the proudest papa in the U.S.A.
Making a livin' on the road somewhere
A thousand miles away
It was a happy day but kinda sad
I wish I could’ve been there
I wish I could’ve been there
I wish I could’ve been there for that
Little Bobby hit his first home run
He was the hero of the hometown crowd
2 to 1 it was a winning run
Everybody was cheering loud
And mama she was smiling
Saying he’s a chip off, off the old block
But I was on the road somewhere
Between Memphis and Little Rock
It was a happy day but kinda sad
I wish I could’ve been there
I wish I could’ve been there
I wish I could’ve been there for that
Now Bobby and Kate are all grown up
And moved away they stayed in touch
We’re proud of the two good kids we raised
And it’s hard to believe we are celebrating our 25th year today
This party’s nice but the kids aren’t here
At least they called to say
Congratulations mom and dad
I wish we could’ve been there
I wish we could’ve been there
I wish we could’ve been there for that
It was a happy day but kinda sad
I wish they could’ve been there
I wish they could’ve been there
I wish they could’ve been there for that

Жаль, Что Меня Там Не Было. (перевод)

Когда родилась наша малышка Кейт
Это был самый важный день в моей жизни
Лежит с бантиками в волосах
В любящих руках моей жены
Я был самым гордым папой в США.
Зарабатывать на жизнь где-то в дороге
За тысячу миль
Это был счастливый день, но немного грустный
Хотел бы я быть там
Хотел бы я быть там
Хотел бы я быть там для этого
Маленький Бобби сделал свой первый хоумран
Он был героем толпы родного города
2: 1 это была победная серия
Все громко аплодировали
И мама улыбалась
Сказать, что он чип, от старого блока
Но я был где-то в дороге
Между Мемфисом и Литл-Роком
Это был счастливый день, но немного грустный
Хотел бы я быть там
Хотел бы я быть там
Хотел бы я быть там для этого
Теперь Бобби и Кейт выросли.
И отошли, они остались на связи
Мы гордимся двумя хорошими детьми, которых мы вырастили
И трудно поверить, что сегодня мы празднуем 25-летие
Эта вечеринка хороша, но детей здесь нет
По крайней мере, они позвонили, чтобы сказать
Поздравляем маму и папу
Хотел бы я, чтобы мы были там
Хотел бы я, чтобы мы были там
Я бы хотел, чтобы мы были там для этого
Это был счастливый день, но немного грустный
Хотел бы я, чтобы они были там
Хотел бы я, чтобы они были там
Хотел бы я, чтобы они были там для этого