Перевод текста песни Wife's Little Pleasures - John Anderson

Wife's Little Pleasures (оригинал)

I’ve always been a two-fisted drinker
And a lover of sad country songs
And I thought I was a cool-headed thinker
But that woman keeps proving me wrong
Just look at these blisters on my fingers
I’m workin' myself to the bone
She had me from the first time I kissed her
But she’s really got me now that she’s gone
Now I’m payin' for my wife’s little pleasures
Her new house and car that she drives
I’m workin' for her life of leisure
And her new life with some other guy
She took everything when she left me
'Cept my guitar and my ole Harley Hog
And it hurts me to think her new lover
Is drinkin' my liquor and pettin' my dog
While I’m payin' for my wife’s little pleasures
Her new house and car that she drives
I’m workin' for her life of leisure
And her new life with some other guy
I’m workin' for her life of leisure
And her new life with some other guy

Маленькие Радости жены (перевод)

Я всегда был пьяницей с двумя кулаками
И любитель грустных кантри-песен
И я думал, что я хладнокровный мыслитель
Но эта женщина продолжает доказывать, что я ошибаюсь
Вы только посмотрите на эти волдыри на моих пальцах
Я работаю до костей
Она покорила меня с первого раза, когда я ее поцеловал
Но она действительно достала меня теперь, когда она ушла
Теперь я плачу за маленькие удовольствия моей жены
Ее новый дом и машина, на которой она ездит
Я работаю для ее досуга
И ее новая жизнь с другим парнем
Она забрала все, когда ушла от меня.
«Кроме моей гитары и моего старого Harley Hog
И мне больно думать, что ее новый любовник
Пьет мой ликер и гладит мою собаку
Пока я плачу за маленькие удовольствия моей жены
Ее новый дом и машина, на которой она ездит
Я работаю для ее досуга
И ее новая жизнь с другим парнем
Я работаю для ее досуга
И ее новая жизнь с другим парнем