Перевод текста песни When a Lady Is Cloudin' Your Vision - John Anderson

When a Lady Is Cloudin' Your Vision (оригинал)

Dawn was three hours from shining on her face that morning
And she touched me softly and then I heard her say, honey
We’re young and we’re foolish I know
And though these hard times we must go
But you see yourself fallin' when lady is clouding
When lady is clouding, when lady is clouding your vision
And what do you do when your woman says she is leaving
You cry in the night but she don’t understand what you’re feelin'
Then she pulls off a thin golden ring
And packs all her soft pretty things
And it’s hard to see clearly when lady is clouding
When lady is clouding, when lady is clouding your vision
And who needs a friend when your heart is the one that is breakin'
You wake up one mornin' and feel like your world was just taken
But my friends tell me that it will end
And a new love I’ll soon begin
And it’s hard to see clearly when lady is clouding
When lady is clouding, when lady is clouding your vision

Когда Дама Затуманивает Твое Зрение (перевод)

Рассвет был в трех часах от того, чтобы сиять на ее лице в то утро
И она нежно прикоснулась ко мне, а потом я услышал, как она сказала, дорогая
Мы молоды и глупы, я знаю
И хотя в эти трудные времена мы должны идти
Но ты видишь, как падаешь, когда леди затуманивается
Когда дама затуманивает, когда дама затуманивает твое зрение
И что вы делаете, когда ваша женщина говорит, что уходит
Ты плачешь по ночам, но она не понимает, что ты чувствуешь
Затем она снимает тонкое золотое кольцо
И упаковывает все ее мягкие красивые вещи
И трудно разглядеть, когда дама затуманивается
Когда дама затуманивает, когда дама затуманивает твое зрение
И кому нужен друг, когда твое сердце разбивается?
Вы просыпаетесь однажды утром и чувствуете, что ваш мир только что был взят
Но мои друзья говорят мне, что это закончится
И новую любовь я скоро начну
И трудно разглядеть, когда дама затуманивается
Когда дама затуманивает, когда дама затуманивает твое зрение