Перевод текста песни Twelve Bar Blues - John Anderson

Twelve Bar Blues (оригинал)

Well I’m lookin' for my woman, she slapped me in the face
She walked out on me, running towards that big rat race
I’ve searched a dozen places trying to find the one she’d choose
It’s a quarter past eleven, Lord, and I’ve got the twelve bar blues
Well I should be home a-thinkin', with my phone book and my chair
Let my fingers do the drinkin' call and ask if she’s been there
It would have saved me 30 dollars, Lord, saved the soles on my new shoes
Saved a half a pound of Tylenol and a gauge of the twelve bar blues
Well I counted on her lovin' and I tell it on my friends
Counted boys on all my fingers when I bent the two cents in
Askin' everybody and finally found someone who knew
She was down in Club 13, Lord, and I’ve got the twelve bar blues
Since she was down in Club 13, Lord, and I’ve got the twelve bar blues

Двенадцать Баров Блюза (перевод)

Ну, я ищу свою женщину, она ударила меня по лицу
Она ушла от меня, побежала к этой большой крысиной гонке
Я обыскал дюжину мест, пытаясь найти тот, который она выбрала бы.
Сейчас четверть одиннадцатого, Господи, и у меня блюз с двенадцатью тактами.
Ну, я должен быть дома и думать, с моей телефонной книгой и моим стулом
Пусть мои пальцы сделают звонок и спросят, была ли она там
Это сэкономило бы мне 30 долларов, Господи, сэкономил бы подошвы на моих новых туфлях.
Сэкономил полфунта тайленола и грамм блюза с двенадцатью тактами.
Ну, я рассчитывал на ее любовь, и я рассказываю об этом своим друзьям
Считал мальчиков на всех пальцах, когда я согнул два цента в
Спрашивал всех и наконец нашел кого-то, кто знал
Она была в клубе 13, Господи, и у меня есть блюз с двенадцатью тактами
Так как она была в клубе 13, Господи, и у меня есть блюз с двенадцатью тактами