Перевод текста песни Too Tough To Tame - John Anderson

Too Tough To Tame (оригинал)

My friends all try to tell me, she’ll only break your heart
She’ll leave your mind in pieces and tear your world apart
She’ll take your love for better and leave you here for worse
Somewhere between a blessing and a curse
She’s just too hard to handle, she’s been too wild too long
In a class all by herself, in a world of her own
She loves the way she’s livin' and she won’t ever change
She’s just too hard to handle, she’s too tough to tame
Like a wild horse in the desert I tried to bring her in
I built a house around her but she broke out again
Now only in my memory I hold her in the dark
She’s locked away forever in my heart
She’s just too hard to handle, she’s been too wild too long
In a class all by herself, in a world of her own
She loves the way she’s livin' and she won’t ever change
She’s just too hard to handle, she’s too tough to tame
She’s just too hard to handle, she’s been too wild too long
In a class all by herself, in a world of her own
She loves the way she’s livin' and she won’t ever change
She’s just too hard to handle, she’s too tough to tame
She’s just too hard to handle, she’s too tough to tame

Слишком Трудно Приручить (перевод)

Все мои друзья пытаются сказать мне, что она только разобьет тебе сердце
Она оставит твой разум на куски и разорвет твой мир на части.
Она примет твою любовь к лучшему и оставит тебя здесь к худшему
Где-то между благословением и проклятием
С ней слишком сложно справиться, она слишком долго была дикой
В классе сама по себе, в своем собственном мире
Ей нравится, как она живет, и она никогда не изменится
С ней слишком сложно справиться, ее слишком сложно приручить
Как дикая лошадь в пустыне, я пытался привести ее
Я построил дом вокруг нее, но она снова вспыхнула
Теперь только в памяти я держу ее в темноте
Она заперта навсегда в моем сердце
С ней слишком сложно справиться, она слишком долго была дикой
В классе сама по себе, в своем собственном мире
Ей нравится, как она живет, и она никогда не изменится
С ней слишком сложно справиться, ее слишком сложно приручить
С ней слишком сложно справиться, она слишком долго была дикой
В классе сама по себе, в своем собственном мире
Ей нравится, как она живет, и она никогда не изменится
С ней слишком сложно справиться, ее слишком сложно приручить
С ней слишком сложно справиться, ее слишком сложно приручить