Перевод текста песни The Same Old Girl - John Anderson

The Same Old Girl (оригинал)

You may wonder why I come here to this same bar all the time
Sit down and order the same drink to ease my mind
Then walk over to the jukebox and play the same old song
This is where the heartache from the same old girl belongs
It’s the same old girl that puts me in this old familiar place
And I’m afraid that my condition is becoming a disgrace
Oh, I find myself here drinking till my heads all in a whirl
Once again I’m trying to forget the same old girl
When the cab shows up I realize I’ve gone too far again
The bartender takes my drink and says, «That's all, my friend»
I’m no longer the same man I was when she was by my side
But she is still the same old girl who tears me up inside
It’s the same old girl that puts me in this old familiar place
And I’m afraid that my condition is becoming a disgrace
Oh, I find myself here drinking till my heads all in a whirl
Once again I’m trying to forget the same old girl
And once again I’m trying to forget the same old girl

Все Та Же Старушка (перевод)

Вы можете удивиться, почему я все время прихожу сюда, в один и тот же бар.
Сядьте и закажите тот же напиток, чтобы облегчить мой разум
Затем подойдите к музыкальному автомату и включите ту же старую песню.
Вот где душевная боль от той же старой девушки
Это та же самая старая девочка, которая помещает меня в это старое знакомое место
И я боюсь, что мое состояние становится позорным
О, я нахожусь здесь, пью до упаду
Я снова пытаюсь забыть ту же старую девушку
Когда появляется такси, я понимаю, что снова зашел слишком далеко.
Бармен берет мой напиток и говорит: «Все, друг мой».
Я больше не тот человек, которым был, когда она была рядом со мной
Но она все та же старая девочка, которая разрывает меня внутри
Это та же самая старая девочка, которая помещает меня в это старое знакомое место
И я боюсь, что мое состояние становится позорным
О, я нахожусь здесь, пью до упаду
Я снова пытаюсь забыть ту же старую девушку
И снова я пытаюсь забыть ту же старую девушку