Перевод текста песни The Girl at the End of the Bar - John Anderson

The Girl at the End of the Bar (оригинал)

If you’ve ever been drinkin' I know that you’ve seen her
At the end of the bar all alone
She knows what you’re thinkin' when you try to approach her
And anything you say might be wrong
She’s not there for company, she don’t like to remember
She once let herself go too far
She’s not there to complain, she just wants to remain
The girl at the end of the bar
The girl at the end of the bar
Who once let herself go too far
Now carries the love like a scar
The girl at the end of the bar
She’s had so many hard knocks, she don’t play the jukebox
She’s lived all those sad songs first hand
What’s made her so bitter and why love has quit her
Is because she has loved the wrong man
The smile she’s not wearing is the sign she’s not carrying
And is part of her permanent scar
And she’s not there to complain she just wants to remain
The girl at the end of the bar
The girl at the end of the bar

Девушка в конце бара (перевод)

Если ты когда-нибудь пил, я знаю, что ты ее видел
В конце бара совсем один
Она знает, о чем ты думаешь, когда пытаешься приблизиться к ней.
И все, что вы говорите, может быть неправильным
Она не для компании, она не любит вспоминать
Однажды она позволила себе зайти слишком далеко
Она здесь не для того, чтобы жаловаться, она просто хочет остаться
Девушка в конце бара
Девушка в конце бара
Кто однажды позволил себе зайти слишком далеко
Теперь несет любовь, как шрам
Девушка в конце бара
У нее было так много сильных ударов, что она не играет на музыкальном автомате
Она прожила все эти грустные песни из первых рук
Что сделало ее такой горькой и почему любовь покинула ее
Потому что она любила не того мужчину
Улыбка, которой она не носит, – это знак, что она не носит
И является частью ее постоянного шрама
И она здесь не для того, чтобы жаловаться, она просто хочет остаться
Девушка в конце бара
Девушка в конце бара